[แปล] 09-4-2014 แถลงจาก Shinhwa Company เอริค และ นา ฮเยมิ ไม่ได้คบกัน

สวัสดี นี่คคือ ชินฮวา คัมพานี

เราจะขอเป็นตัวแทนถ่ายทอดความจริงเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ของเอริค หัวหน้าวงชินฮวา ที่เป็นข่าวในวันนี้

ประการแรก เราใคร่ขอให้ทุกคนเข้าใจถึงความล่าช้าเนื่องจากเราต้องการคำยืนยันที่ชัดเจนจากทั้งสองฝ่าย

และเราเองก็ต้องขออภัย สำหรับคำแถลงนี้ที่แตกต่งจากคำยืนยันที่ปรากฎตามข่าวก่อนหน้านี้

เนื่องจากเราได้รับข้อมูลที่สับสนในการติดต่อสื่อสาร เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเอริค และ นา ฮเยมิ

หลังจากที่เราได้รับการยืนยันเป็นการส่วนตัวจากทั้งสองฝ่าย แล้ว เราขอยืนยันว่า พวกเขาไม่ได้คบกันและพวกเขาเป็นเพียงรุ่นพี่และรุ่นน้องในวงการบันเทิงที่สนิทกัน และเปรียบเสมือน พี่ชาย กับ น้องสาว เท่านั้น

ดังนั้น เราขอประกาศให้ชัดเจนอย่างเป็นทางการว่า เอริค และ นา ฮเยิม ไม่ได้คบกัน
เราขออภัยจากใจจริง สำหรับความล่าช้าในการแถลงความชัดเจนอันเนื่องมาจากความสับสนจากรายงานข่าว
ขอบคุณ
source:shinhwa company

credit: trans to Eng :Malpabo
แปลไทย:ericmunthailand.com

09
เม.ย. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[News] 09-4-2014เอริค ตกเป็นข่าว กำลังคบกับนักแสดงรุ่นน้อง นา ฮเยมิ ที่อายุน้อยกว่าถึง 12 ปี


เมื่อวันที่9 เมษายนที่ผ่านมา สื่อในเกาหลีต่างรายงานว่า เอริค นักร้องนำแห่งวงชินฮวา กำลังคบหากับนักแสดงรุ่นน้อง Na Hyemi ที่อายุน้อยกว่าเอริคถึง 12 ปี
ก่อนหน้านี้เอริค เคยให้สัมภาษณ์ถึงผู้หญิงในสเป็คว่า ต้องต้องผมยาว สูง 170 เซนติเมตรขึ้นไป สวย และจิตใจดี

แหลงข่าวรายงานว่าเอริค กับ นาฮเยมิ เคยคบและเลิกรากันมาหนหนึ่ง ก่อนจะกลับมาคบกันอีกครั้ง ซึ่งความสัมพันธ์ของทั้งคู่แฟนไม่ได้เป็นความลับแต่อย่างใด เนื่องจากมีแฟนคลับ ชินฮวา ที่เห็น นา ฮเยมิ ก็ได้ไปชมคอนเสิร์ต ครบรอบ 16 ปี ชินฮวา เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาด้วย และเธอก็
เชียร์แฟนหนุ่มของเธอในตคอนเสิร์ตนั้นด้วย นอกจากนี้แหล่งข่าวเปิดเผยว่าเห็นทั้งคู่อยู่ด้วยกันแถวช็อปปิ้งมอลล์ ใกล้ๆบ้านเอริค

ล่าสุดด้านเอเจนซี่ ของ เอริค ได้เปิดเผยกับสื่อว่า “เป็นเรื่องจริง ที่ เอริค และ นา ฮเยมี เคย คบกันก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ดี พวกเขาก็เลิกราและได้กลับมาคบกันอีกครั้งหนึ่ง แต่ก็ยังไม่แน่ใจว่าตอนนี้สถานะของทั้งคู่เป็นเช่นไร ..เป็นการยากที่ทางเราจะยืนยันข่าวนี้เพราะตอนนี้เราไม่สามารถติดต่อกับเอริคได้… หากเราติดต่อเขาได้ ทางเราจะออกแถลงการณ์ อย่างเป็นทางการ”

soruce:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201404091038122410
แปลไทย:ericmun-th.com

09
เม.ย. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[News]Super Junior-M, 2PM, Shinhwa และคิมจงกุก นำทีมฟาดแข้งปะทะซุปตาร์เมืองไทย 11 พ.ค. นี้

Super Junior-M, 2PM, Beast, Shinhwa และคิมจงกุก นำทีมฟาดแข้งปะทะซุปตาร์เมืองไทย 11 พ.ค. นี้ พร้อมมินิคอนเสิร์ตจากวง Crayon Pop, Bestie ฯลฯ

ศึกครั้งยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์!! ที่รวมเหล่าซุปตาร์ชั้นนำจากประเทศเกาหลีและไทย กว่า 50 ชีวิต มาโชว์ลีลาการฟาดแข้งให้ซี๊ด กรี๊ด กันทั้งสนาม ในงาน ”ศึก ซุปตาร์ ท้าดวล” Thailand – Korean Superstars Charity Football นำทีมโดย Kim Jong Kook , นักร้องจากวง Super Junior M , 2PM , Beast, Shinhwa ,โป๊ป , อเล็กซ์, หมาก , เกรท และอีกมากมาย…

พร้อมทั้งร่วมกระทบไหล่คนดังแบบเต็มแมชพร้อมชมคอนเสิร์ตมันส์ๆสุดกรี๊ดจากศิลปินสุดฮอตอีกมากมาย อาทิ Super Junior M , Crayon Pop , Bestie, นิว-จิ๋วต้อนรับเทศกาลฟุตบอลโลก อาทิตย์ที่ 11 พฤษภาคมนี้ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน หัวหมากจองบัตรได้แล้ววันนี้ที่ Thaiticket Major ทุกสาขา

http://www.thaiticketmajor.com/sport/sport-detail.php?sid=2324

ข้อมูลจาก

http://www.popcornfor2.com

04
เม.ย. 2014
POSTED BY
POSTED IN News
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[ ประกาศ] เตรียมกรี๊ดแบบใกล้ชิดกับงาน JunJin Fan Meeting In Bangkok 17 พฤษภาคม2557

ข่าวดีค่ะ

[ ประกาศ] ได้มีการยืนยันแล้วว่า จอนจิน JunJin หนึ่งในสมาชิกวงชินฮวา ได้ยืนยันที่จะมาพบปะแฟนๆ

กับงานมีทติ้งครั้ืงแรกของเขาที่ประเทศไทย ในวันที่ 17 พฤษภาคม 2557 รายละเอียดผู้จัดและกำหนดการและราคาขายบัตร ติดตามได้เร็วๆนี้

วัน-เวลาจัดงาน : วันที่ 17 พฤษภาคม 2557 เวลา 15.00 น. ถึง 17.00 น.
สถานที่จัดงาน : The Stage @ Asiatique The Riverfront (เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์)
credit:JunJin Thailand

04
เม.ย. 2014
POSTED BY
POSTED IN News
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[News] 24-3-2014คอนเสิร์ต 16 ปี ชินฮวา พร้อมวางแผนมีเวิลด์ทัวร์ปลายปีนี้

ชินฮวา ศิลปินกลุ่มที่ยืนยงที่สุดของเกาหลีใต้ ได้คัมแบ็กเวทีกับคอนเสิร์ตที่ โอลิมปิก ยิมเนเซี่ยม ฮอลล์ สถานที่ ที่พวกเขาเคยมีคอนเสิร์ตครั้งแรกเมื่อปี 2001

คอนเสิร์ตครั้งนี้ของพวกเขาใช้ชื่อว่า “Here,” เพื่อฉลองครบรอบ 16 ปี ของชินฮวา ได้ร่วมฉลองกับแฟนๆที่ยืนเคียงข้างพวกเขามาตลอดในยามที่พวกเขาล้มหรือลุก

บรรยากาศในคอนเสิร์ตฮอลล์ เต็มไปด้วยสีส้มของแฟนคลับหลายพันคนที่มาเพื่อต้อนรับการกลับมาของเหล่าสมาชิกชินฮวา ทั้ง 6 คน เอริค ,ฮเยซอง,มินอู,ดงวานและจอนจิน ขณะที่แอนดี้ไม่ได้ร่วมแสดงครั้งนี้ เนื่องจากอยู่ในช่วงงดกิจกรรมเพื่อสำนึกผิดในการพัวพันการพนันฟุตบอล


Read more…

26
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[video+แปล] VCR Shinhwa ฝากข้อความถึงชินชางในคอนเสิร์ต 16 ปี

มันไม่ใช่ผ่านมาแล้ว 16 ปี แต่ มันเพิ่งผ่านมาแค่ 16 ปีเท่านั้น เราต้องการอยู่เคียงข้างทุกคนแบบนี้ตลอดไป รักพวกคุณทุกคนจริงๆเลย — Shinhwa”

credit:ericmun-th.com

Eng trans by Malpabo

“It is not ‘it’s already 16 years’ but ‘it has only been 16 years’. We would like to be by everyone’s side like this forever. Really love you all – Shinhwa”
— Message at the end of the VCR for 16th Anniversary “HERE”

26
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN Video
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[แปล ] อาการปลวกของ น้องเอริค ที่คอนเสิร์ต 16 ปี ชินฮวา (บางส่วน)

Eric: วันนี้อากาศดีใช่มั๊ยครับ?
Fans: ใช่~
Eric: ขอบคุณครับ
Fans: หา อะไรอ่ะ!!!
(สรุป แฟนๆลงความเห็น เอริค ยังไงก็ยังเป็นเอริค กับอาการปลวกแบบนี้)

ปล. ทิ้งท้ายด้วยรูป คุณพ่อคุณแม่ น้องเอริค ถ่ายรูปซุ้มข้าวของลูกชายสุดที่เลิฟ

26
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[Fancam] เอริค ออกจากคอนเสิร์ตฮอลล์และ รวมfancam

Eric เดินทางออกจากคอนเสิร์ตฮอลล์

คลิปที่เว็บนี้เพื่อดูแฟนแคมที่มีรวมไว้ให้ค่ะ

http://www.youtube.com/playlist?list=PLmLj4Iy5rMNU_yNiAontyjHB6yVb5viDk

24
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[pic] 23-3-2014 Shinhwa หลังจบคอนเสิร์ต

Read more…

23
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS

[News]23-3-2014 แอนดี้ขึ้นเวที เพื่อขอโทษแฟนๆใน Shinhwa 16th Anniversary Concert “Here”

ในคอนเสิร์ต Shinhwa 16th Anniversary Concert “Here” เมื่อวันที่23 มีนาคมที่ผ่านมา แฟนๆได้ของขวัญเซอร์ไพรส์จากชินฮวา

นั่นก็คือ แอนดี้ สมาชิกชินฮวา ที่ไม่ได้ร่วมแสดงคอนเสิร์ต ครั้งนี้ ได้ขึ้นมาเซอร์ไพรส์แฟนๆของเขา

ทั้งนี้แอนดี้ ซึ่งอยู่ระหว่างงดกิจกรรมเพื่อเป็นการสำนึกผิดต่อการเล่นการพนันออนไลน์ที่เคยตกเป็นข่าวก่อนหน้านี้ทำให้เขาไม่ได้ ร่วมแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้

โดยแอนดี้กล่าวบนเวทีว่า ผมพูดติดๆขัดๆมากเพราะผมไม่มีความกล้า และไม่รู้ว่าควรจะมายืนอยู่ตรงนี้ ต่อหน้าทุกๆคน และบนเวทีแห่งนี้

อย่างไรก็ตาม เพราะผมต้องการบอกกับทุกคนว่า ผมขอโทษจากใจจริงดังนั้นผมจึงได้มายืนอยู่ตรงนี้ แฟนๆและพี่ๆในวง ทุกคน ผมขอโทษจริงๆครับ และผมเสียใจ”

credit: 10asia+malpabo+ericmunthailand

23
มี.ค. 2014
POSTED BY
POSTED IN News Photo
DISCUSSION 0 Comments
TAGS